In ganz Europa ist Krebsforschung eine von den nationalen Behörden breit unterstützte Priorität und Gegenstand beachtlicher Investitionen der Pharma-industrie. Vor diesem Hintergrund ist das Engagement der Europäischen Union auf diesem Forschungsfeld seit mehr als einem Jahrzehnt zunehmend darauf ausgerichtet, einschlägige Bemühungen zu integrieren und eine Synergie der wissenschaftlichen Kapazitäten Europas herbeizuführen. Hier besteht die Zusam-menarbeit vor allem in der Unterstützung epidemiologischer

Studien auf der Ebene des Kontinents. Übrigens ist die Unterstützung der verschie-denen transnationalen Netzwerke, die sich im Kampf gegen Krebs gebildet haben, von entscheidender Bedeutung, denn sie ge-währleisten die Zuverlässigkeit und Sicherheit der wissenschaftlichen Fortschritte und erlauben den behandelnden Ärzten, sich die neuen Ergebnisse und Kenntnisse zunutze zu machen.

Die Schlüsselrolle der Interdisziplinarität
Ebenso wichtig sind die Integration zwischen Grundlagen- und klinischer Forschung sowie die Integration zwischen den verschiedenen Fachgebieten (Onkologie, Genetik, Bio-chemie, Biophysik, Chirurgie usw.), die an der Entwicklung neuer Behandlungen mitwirken. Dieser Trend wird insbesondere durch die Entwicklung der transnationalen Forschung vorangetrieben, die auf Interdisziplinarität und den Informations-austausch zwischen Grundlagenforschung und praktischen Ärzten setzt. Das Ziel einer raschen Umsetzung der Grundlagenforschung in kli-

nische Anwendungen gehört heute zu den Prioritäten - weil die Patienten Anrecht auf den Zugang zu wissen-schaftlichen Fortschritten haben und Langsamkeit im derzeitigen, äußerst wettbewerbsorientierten internationalem Kontext hart bestraft wird.

Erhöhter Koordinationsbedarf
Vor dem Hintergrund des Europäischen Forschungsraums spiegelt die Bedeutung, die dem Kampf gegen Krebs - eine der Prioritäten des Teilbereichs »Genomik und Biotechnologien im Dienste der Medizin« des Sechsten Rahmenprogramms 2002-2006 - eingeräumt wird, auch das Bestreben wieder, die in Europa vorhandenen Exzellenzzentren besser zu koordinieren.

Henning Penzholz
IRC Sachsen
Coerdelerring 5, 04109 Leipzig
Telefon: (0341) 1267-1469
Fax: (0341) 1267-1464
e-mail: irc@irc-sachsen.de
Internet: www.irc-sachsen.de

Nachdem der Südraum von Leipzig viele Jahre großen Umweltbelastungen ausge-setzt war, ist es umso begrüßenswerter, dass jetzt genau in Mitten der sich entwickelnden Seenlandschaft ein Tech-nologiezentrum entstanden ist.

Seit Januar 2002 betreibt die BIG Leipzig GmbH eine Außenstelle in Espenhain, das »Technologiezentrum Campus Espenhain«. Hier stehen rund 600 m² Bürofläche und in unmittelbarer Nähe vollerschlossene Gewerbeflächen in flexiblen Größen zur Verfügung. Die moderne technische Ausstattung der Büroräume zu moderaten Mietpreisen ist im TZ Campus Espenhain selbst-verständlich.

Das Leistungsspektrum des Technologie-zentrums Campus Espenhain umfasst insbesondere: Wirtschaftsförderungs- und Technologie-beratung, umfassende Beratung von Existenzgründern und Unternehmen, Aufbau von Netzwerkkontakten etc. Hierbei wird die BIG Leipzig GmbH vom Team des Unternehmensgründerbüros Leipzig (ugb) unterstützt. Existenzgründer, besonders aus den Bereichen »Umwelt/Erneuerbare Ener-gien«, finden im TZ Campus Espenhain

Anfahrtsskizze

Büroräume in verschiedenen Größen zu günstigen Mietkonditionen. Ein Konfe-renzraum mit bis zu 70 Plätzen und kleinere Beratungsräume für 4 bis 15 Personen stehen zur Verfügung. Auch Technik und Dienstleistungen sind für ein geringes Entgelt zu haben. Labor-geeignete und technische Räume können bei Bedarf ebenfalls vermittelt werden. Die umfangreichee und kompetente Beratung von Existenz-gründern bei allen Fragen der Unternehmensgründung und -entwick-lung steht für die Mitarbeiter der BIC Leipzig GmbH und des ugb Leipzig im Vordergrund.

Verfasser: Dr. Brigitta Ast Projektleiterin TZ Campus Espenhain Margarethenhain 7 04579 Espenhain Telefon: (034206) 63350 Fax: (034206) 63359 e-mail: ast@bic-leipzig.de Internet: www.bic-leipzig.de

Transferbrief Leipzig 2/2002