Als Hersteller eines
umfangreichen Produktionsprogramms für die Ober-flächenvorbehandlung mit Chemikalien sind
wir der Ansicht, dass es unsere Aufgabe ist, uns im
Rahmen unserer Möglichkeit, um die Rücknahme und Verwertung der Stoffe zu kümmern, die
bei der Anwendung unserer Erzeugnisse entstehen. Wie ernst wir diese Aussage nehmen, zeigt
die Tatsache, dass wir bereits im Jahr 1956 die Verwertung gebrauchter organischer
Lösemittel begannen.
1980 fiel die Entscheidung, eine eigene Forschungs- und Entwicklungsabteilung mit der
Aufgabe zu betrauen, aus Reststoffen und so genannten Abfällen wieder Wertstoffe bzw.
Rohstoffe zurückzugewinnen. Aus diesen Arbeiten sind mittlerweile fünf Verfahren
patentiert worden.
1991 wurde mit dem Aufbau des ersten Abschnitts der technischen Einrichtung im Werk
Mügeln begonnen. Seit dieser Zeit führen wir im Recycling-Zentrum Mügeln im
Dreischicht-Betrieb folgende Verfahren durch:
• Die Rückgewinnung von Lacken aus einheitlichen Lackkoagulaten oder Lacksystemen -
das Repaint-Verfahren. |
• Die
Rückgewinnung von entpigmentierten Bindemitteln auseinheitlichen Lackiererei-abfällen und Lackkoagulaten - das Recoat-Verfahren.
• Die Rückgewinnung von Wertstoffen aus
Lackierereiabfällen und Lackkoagulaten
unterschiedlicher Lacksysteme - das Iso-
dry-Verfahren.
• Die Rückgewinnung organischer Löse-mittel bei gleichzeitiger Trocknung und
Verwertung der Destillationsrückstände - das Resolve-T-Verfahren.
• Die Rückgewinnung von Rohstoffen aus
Kunststoff-Plastisolen - das Replast-Ver-
fahren.
• Die Rückgewinnung von Rohstoffen aus
Wasserlack-Spülflüssigkeiten - das Hydro-
solve-Verfahren.Teilansicht
Lösungsmittel-Destillation Werk Mügeln
 |
Bei allen hier
genannten Möglichkeiten fallen keine Rückstände an, die als Abfall einer Entsorgung
zugeführt werden müssten. Weiter betreiben wir in Biebesheim eine Recycling- Anlage zur
Rückgewinnung von verunreinigten chlo-rierten organischen Lösemitteln.
Die Einsatzmöglichkeiten der aufzuberei-
tenden Lösemittel ergeben sich aus der vorliegenden Betriebsgenehmigung und den
technischen Gegebenheiten, d.h. , Lösemittel, die folgenden Kriterien ent-sprechen, sind
in dieser Anlage aufbereit-bar:
• Siedebereich von °C - 150°C
• Stoffe der Klasse II und III der TA Luft
• keine giftigen Stoffe
• keine selbstentzündlichen Stoffe
• Methanol
• Stoffe mit einer Zündtemperatur <200°C
• Keine ätzenden Stoffe
Herr Stock
Chemische Werke Kluthe GmbH
Werk Mügeln
Nebitzschener Straße 3, 04769 Mügeln
Telefon: (034362)42160
Fax: (034362) 32543
|
Das Unternehmen
wurde im Jahr 1872 von Herrn Dr. Louis Naumann in Dresden gegründet. Schwerpunkte lagen
in der Herstellung von Gewürzen, Essenzen, Lebensmittelfarben, Aromen und der
Konservierung von Obst und Gemüse.
Bis zum 2. Weltkrieg vollzog sich ein steiler Aufstieg des Unternehmens zu einem der
führenden Unternehmen der Branche. Davon zeugen über 80 Auszeichnungen auf
internationalen Messen und Ausstellungen.
So durfte sich das Unternehmen auch »Königlich Sächsischer Hoflieferant« nennen.
Rührwerksbehälter mit Wiegezellen
|
Des weiteren hielt
das Unternehmen ca. 7
internationale Patente für Heilmittel. Das
Unternehmen wurde mittlerweile in eine
AG umgewandelt und nannte sich fortan
»Dr. L. Naumann AG Dresden«.
Nach dem 2. Weltkrieg übernahm Herr Jean Olbricht den Bereich Gewürze, Essenzen, Aromen,
Lebensmittelfarben, Heilmittel und Getränkegrundstoffe und führte ihn unter eigener
Regie weiter. (Herr Jean Olbricht ist übrigens ein Cousin des General Olbricht, welcher
am Putsch gegen Hitler beteiligt war). Die Firma nannte sich ab diesem Zeitpunkt »Dr. L.
Naumann Jean Olbricht KG«.
Nach der zwangsweisen Aufnahme einer
staatlichen Beteiligung wurde der Betrieb
1972 verstaatlicht. Herr Jean Olbricht blieb
dem Betrieb erhalten und füngierte weiter
als Betriebsleiter. Der Betrieb wurde unter
der Bezeichnung »NAROMA« dem VEB
Backwarenkombinat Dresden zugeordnet
(NAROMA= Naumann AROMen).m Jahr 1995 wurde endlich der elterliche
Betrieb Herrn Ralf Olbricht zurücküber- |
I tragen. In der
Zwischenzeit wurde der Betrieb in »Ralf Olbricht & Partner GmbH« mit Sitz in Leisnig
umbenannt.
Leider war es in Dresden nicht möglich,
preiswert die geeigneten Räumlichkeiten zu kommen. In Leisnig wurde man fündig. Hier
erfolgte dann der schrittweise Ausbau zu einem modernen und innovativen
Herstellungsbetrieb für natürliche und naturidentische Geschmacks- und Aromastoffe.
Hier werden nach alten und neuen Rezepturen die verschiedensten Produkte für eine
Vielzahl von Kunden hergestellt.
Sven Herzog
Ralf Olbricht & Partner GmbH
Georg-Fried rieh-Händel-Straße 42
04703 Leisnig
Telefon: (034321)51611
Fax: (034321)51612
e-mail: olbricht.aromen@t-online.de
Transferbrief Leipzig 2/2003
|
